Définition de franponais | Babel Free
/\fʁɑ̃.pɔ.nɛ\/Définitions
Langue française écrite utilisée au Japon (sur les menus de restaurants, sur les boutiques, sur des tee-shirts, etc) pour faire chic et qui comporte très souvent des grossières erreurs d’orthographe, de grammaire, de syntaxe ou de sens.
Exemples
“Ce menu écrit en franponais est tout à fait incompréhensible pour un francophone.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.