Retour à la recherche

faux-ami

Nom CEFR B2

\fo.z‿a.mi\

Définitions

Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total).

Équivalents

Englishfalse cognate false friend

Españolfalso amigo heterosemántico

Deutschfalscher Freund Übersetzungsfalle

13 autres langues

العربيةشِبْه نَظِير

Catalàfals amic

Ελληνικάψευδόφιλα ψευδόφιλος

Esperantofalsa amiko

Galegofalso amigo

Italianofalso amico

日本語偽りの友空似言葉

한국어거짓 친구

Nederlandsvalse vriend

Polskifałszywy przyjaciel

Portuguêsfalso amigo falso cognato heterossemântico

Русскийложный друг ло́жный друг

Exemples

“L’anglais apology est un faux-ami du français apologie et signifie « excuse ».”

“L’allemand fast, qui signifie « presque », est un faux-ami du mot anglais fast qui, lui, signifie « rapide ».”

Niveau CECR

B2

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

faux-ami absolu faux-ami partiel faux-ami total faux-amis faux-amis absolus faux-amis partiels

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free