Définition de avoir en main | Babel Free

Verbe CEFR C1

\a.vwa.ʁ‿ɑ̃ mɛ̃\

Définitions

Avoir à sa disposition, détenir, en parlant de quelqu’un, ou de quelque chose.

figuratively

Équivalents

Deutsch die Kurve heraushaben einfuchsen etwas in den Griff bekommen etwas in den Griff kriegen etwas kapieren mit etwas umgehen lernen

English get the hang of

Español agarrarle la onda coger el tranquillo cogerle el truco a hallarle la vuelta a

Suomi päästä jyvälle

Français se débrouiller

Gàidhlig thig suas ri

Magyar kapiskál

Italiano prenderci la mano con

Nederlands iets doorhebben iets onder de knie beginnen te krijgen snappen hoe het werkt

Polski otrzaskać

Português pegar a manha pegar o jeito

Русский наловчиться

Türkçe kavramak

Exemples

“[…] mais, comme on n’avait jamais eu en mains de preuves palpables, on ne pouvait bannir des jeux quotidiens, ni mettre en quarantaine les deux traîtres présumés, […].”

“« Je ne l’ai plus en main, répétait-elle, je sens qu’il m’échappe. »”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

avoir en poche avoir encore du lait derrière les oreilles avoir envie avoir envie comme de se pendre avoir été bercé trop près du mur avoir été démoulé trop chaud

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free