HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › au coude-à-coude
← Retour à la recherche

Définition de au coude-à-coude | Babel Free

Adverbe CEFR B2
\o ku.d‿a kud\

Définitions

  1. Personnes si proches que leurs coudes se touchent.
  2. Avec des résultats très proches.
    broadly, figuratively
  3. S’entraidant, se soutenant.
    figuratively

Équivalents

Català frec a frec
Deutsch Kopf an Kopf
English neck and neck
Español cabeza a cabeza igualados parejos
Suomi rinta rinnan rinta rinnan ritirinnan ritirinnan
Français coude à coude
한국어 막상막하
Nederlands nek aan nek
Polski łeb w łeb łeb w łeb
Português emparelhado pau a pau
Русский вровень вровень ноздря́ в ноздрю ноздря в ноздрю
Türkçe başa baş

Exemples

“Les cyclistes sont au coude-à-coude.”
“[Titre] En Suède, droite et gauche au coude-à-coude, l’extrême droite progresse”
“A Lyon, à Lille ou à Strasbourg, le mode piéton est, désormais, au coude-à-coude avec l’automobile.”
“Mais qu’arrive-t-il aux agriculteurs affiliés à la FNSEA, fameux syndicat ami des néonicotinoïdes, du productivisme et de la dérégulation ? Les voilà au coude-à-coude avec les écolos, qui hurlent contre la bioraffinerie de La Mède !”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

au coup par coup au creux de l’oreille au débotté au débours au delà au demeurant

Apprenez ce mot en contexte

Voyez au coude-à-coude utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free