Sanan parempi katsoa kuin katua merkitys | Babel Free

Fraasi CEFR C2

Määritelmät

Azərbaycan dili ehtiyat igidin yaraşığıdır

Čeština dvakrát měř, jednou řež práce kvapná málo platná práce kvapná, málo platná spěchem ku zmaru

Deutsch Eile mit Weile erst wägen, dann wagen gut Ding will Weile haben in der Ruhe liegt die Kraft Vorsicht ist besser als Nachsicht

English better safe than sorry better safe than sorry haste makes waste look before one leaps

Español antes que te cases, mira lo que haces más vale prevenir que curar más vale prevenir que lamentarse

Suomi ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi ei vara venettä kaada parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa varmuus on aina paras

Français mieux vaut prévenir que guérir réfléchir avant d'agir

Gaeilge is fearr glas ná amhras

Magyar jobb félni, mint megijedni

Íslenska allur er varinn góður það er betra að hafa vaðið fyrir neðan sig

Italiano la prudenza non è mai troppa medita prima di agire meglio prevenire che curare

日本語急いては事を仕損じる短気は損気転ばぬ先の杖

한국어 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라

Nederlands bezint eer ge begint bezint eer gij begint

Polski co nagle, to po diable gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy gdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała lepiej dmuchać na zimne lepiej zapobiegać niż leczyć śpiesz się powoli strzeżonego Pan Bóg strzeże strzeżonego Pan Bóg strzeże żeby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała

Português é melhor prevenir do que remediar olhar antes de saltar

Русский бережёного бог бережёт лу́чше перебде́ть, чем недобде́ть не зна́я бро́ду, не су́йся в во́ду осторо́жность никогда́ не быва́ет ли́шней поспеши́шь - люде́й насмеши́шь семь раз отмерь, один отрежь сказа́л бы слове́чко, да волк недале́чко

தமிழ் ஆழம் தெரியாமல் காலை விடாதே

اردو دیر آئے درست آئے

Tiếng Việt cẩn tắc vô áy náy cẩn tắc vô ưu cẩn tắc vô ưu, vô áy náy cẩn tắc vô ưu, vô áy náy dục tốc bất đạt

Taitava
Tämä sana kuuluu CEFR C2 -sanastoon — taso taitava.

See all C2 Suomi words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free