Torna alla ricerca

meglio prevenire che curare

Sostantivo CEFR C2

Definizioni

Sostantivo. [C2]

Equivalenti

Englisha stitch in time saves nine better safe than sorry

Españolmás vale prevenir que curar más vale prevenir que lamentarse

Françaismieux vaut prévenir que guérir un point fait à temps en épargne cent

altre 16 lingue

Azərbaycan diliehtiyat igidin yaraşığıdır

DeutschVorsicht ist besser als Nachsicht was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

Suomiparempi katsoa kuin katua parempi oja tukkia kuin joki parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraavarmuus on aina paras

Gaeilgeis fearr glas ná amhras

Magyara rest kétszer fárad jobb félni, mint megijedni

Bahasa Indonesiamencegah lebih baik daripada mengobati

Íslenskaallur er varinn góður það er betra að hafa vaðið fyrir neðan sig

Italianoè meglio prevenire che curare la prudenza non è mai troppa prevenire è meglio che curare

日本語今日の一針明日の十針転ばぬ先の杖

Nederlandswerk op tijd maakt welbereid

Polskigdyby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała lepiej dmuchać na zimne lepiej zapobiegać niż leczyćstrzeżonego Pan Bóg strzeże szkoda wielkiej pracy, kędy mała zmoże żeby kózka nie skakała, toby nóżki nie złamała

Portuguêsé melhor prevenir do que remediar

Русскийбережёного бог бережёт дорога ложка к обеду лу́чше перебде́ть, чем недобде́тьоди́н стежо́к, сде́ланный во́время, сто́ит девяти́осторо́жность никогда́ не быва́ет ли́шней сказа́л бы слове́чко, да волк недале́чко

Svenskastämma i bäcken

اردودیر آئے درست آئے

Tiếng Việtcẩn tắc vô áy náy cẩn tắc vô ưu cẩn tắc vô ưu, vô áy náy

Livello QCER

C2

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

meglio tardi che mai meglio un uovo oggi che una gallina domani Meinardo meiosi meismo meitnerio

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free