Significado de harambel | Babel Free

Ejemplos

“[…] atravesamos á un corredor, y entramos en un aposento que estaba al cabo dél: tenianlo bien aderezado, con unas colgaduras de paños pintados de matices, á manera de harambeles, salvo que parecian mejor: á una pared habia una cama, y junto á la cabecera un taburete; y como si tuviera que desnudarme, acometió el criado á quererlo hacer.”

[…] we crossed to a hallway, and went into a room at the back: it was well-adorned, with painted-patches hangings, in the fashion of patchwork hangings, except they looked better: there was a bed near a wall and a taboret close to the headboard; and as though I had to undress, the servant committed himself to doing it.

“[…] como lo declaraba su marlota hecha un harambel de las fieras embestidas del animal.”

[…] as was declared by the Moorish robe made of patchwork hangings with the attacked beasts.

“Entonces, la idea de que no era más que una sala de billar, independientemente de cuán elaborada fuese la decoración a base de harambeles rojos y divanes de felpa verde, reforzó mi primera impresión.”

Therefore, the idea that it was just a billiard room, regardless of how elaborate was the decoration made up of red patchwork hangings and green plush divans, strengthened my first impression.