Significado de firulete | Babel Free

Definiciones

1. A superfluous and tasteless ornament or decoration.
   South-America, masculine
2. Any of the four diacritical marks that are used in Spanish: the acute accent, diaeresis, tilde, and tittle.
   masculine, uncommon

Ejemplos

“—¿Qué es un firulete? —¡Pedigüeñería tiene el punto de la primera «i», los dos puntos de la «ü», el sombrero de la «ñ» y la tilde de la «í» final! ¡Eso son firuletes!”

—What’s a firulete? —Pedigüeñería has the dot on the first “i”, the two dots on the “ü”, the hat on the “ñ” and the tilde on the final “í”! Those are firuletes!

“pedigüeñería—es la palabra que tiene los cuatro firuletes de nuestro idioma; es decir, el punto de la i, la diéresis de la u, la virgulilla de la ñ y el acento: i, ü, ñ, í.”

pedigüeñería—is the word that has the four firuletes of our language; that is to say, the tittle of the i, the diaeresis of the u, the tilde of the ñ and the accent: i, ü, ñ, í.

“En “pedigüeñería” aparecen los cuatro firuletes que un término puede tener en nuestro idioma: la virgulilla de la ñ, diéresis sobre la ü, tilde del acento y el punto sobre la i.”

In “pedigüeñería” appear the four firuletes that a term can have in our language: the tilde of the ñ, diaeresis over the ü, the accent mark and tittle over the i.

Nivel CEFR