Significado de filacteria | Babel Free
filaɡˈteɾjaDefiniciones
- Cinta o banda, con las extremidades enrolladas y que lleva escrita una leyenda.
- Implemento ritual, compuesto por dos pequeñas cajuelas de madera recubiertas en cuero y dotadas de una correa del mismo material con la cual se fijan una al brazo izquierdo y otra a la frente durante ciertas plegarias en la tradición judía. En su interior se guardan cuatro fragmentos de pergamino inscritos por un sofer o escriba ritual, con las mismas precauciones tomadas para los rollos de la Torá, con cuatro textos bíblicos, tomados de Deuteronomio 64-9; Deuteronomio 113-21; Éxodo 131-10; y Éxodo 1311-16.
- Objeto empleado como amuleto o protección contra el peligro o el mal.
Equivalentes
Deutsch
Tefillin
Ελληνικά
βασκαντήρα
English
phylactery
Suomi
amuletti
עברית
תפילין
Italiano
tefillin
Latina
phylacterium
Nederlands
gebedsriem
Português
tefilin
Nivel CEFR
B2
Intermedio alto
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B2 — nivel intermedio alto de español.
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B2 — nivel intermedio alto de español.
Ver también
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free