Significado de colmo | Babel Free

Sustantivo masculino CEFR C2 Standard

ˈkolmo

Definiciones

Grado máximo de una condición, situación, sentimiento, etc.
Situación que desdice de lo que en teoría debería ser correcto.
Porción de un material pulverulento, pastoso o de poco peso que sobresale del recipiente que lo contiene.

Bosanski bit

Čeština poslední kapka

Deutsch der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

Ελληνικά η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι

English bit last straw

Español acabose la gota que colma el vaso puntilla

Suomi viimeinen niitti viimeinen pisara

Français la goutte d’eau qui fait déborder le vase

Hrvatski bit

Magyar utolsó csepp a pohárban

Italiano l'ultima goccia la goccia che fa traboccare il vaso

Kurdî bit

Polski miarka się przebrała

Português gota d'água última gota

Русский после́дняя ка́пля последняя капля

Српски bit

ไทย ฟางเส้นสุดท้าย

“Esto es el colmo. ¡Me largo!”

This is too much. I'm gone!

“Ya has llegado al colmo con tu actitud.”

You've already crossed the line with your attitude.

“para colmo (de males)”

to cap/top it all

“Y para colmo de males, no nos han pagado en dos meses tampoco.”

And to make it worse, they haven't paid us for two months either.

Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.

See all C2 Español words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free