Σημασία του χαρματάν | Babel Free

Ορισμοί

ξηρός και γεμάτος σκόνη άνεμος που πνέει από τη Σαχάρα πάνω από τις ακτές του Ατλαντικού της Δυτικής Αφρικής τον Δεκέμβριο, τον Ιανουάριο και τον Φεβρουάριο, με θερμό άνεμο σε ορισμένες περιοχές και ψυχρό σε άλλες.

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“※ Με πολλά ερωτηματικά ως προς τη διάρκειά της, άρχισε στις 18.45 του Σαββάτου η επιχείρηση «Αυγή της Οδύσσειας». Οι σύμμαχοι πάντως δεν θα ήθελαν σε καμία περίπτωση η αμερικανικής εμπνεύσεως – και οπωσδήποτε ευφάνταστη – ονομασία της επιχείρησης να αποδειχθεί προπομπός μιας μακροχρόνιας εμπλοκής στη Λιβύη. Αντίθετα από τους Αμερικανούς, οι Γάλλοι προτίμησαν να δώσουν στην επιχείρηση το όνομα ενός θερμού και ξηρού άνεμου από τη Σαχάρα, του Χαρματάν.”

“※ Οι μετεωρολόγοι απέδωσαν το φαινόμενο στον χαρματάν, έναν εποχικό άνεμο που πνέει στη διάρκεια του χειμώνα στο Βόρειο Ημισφαίριο. «Πρόκειται για ετήσιο φαινόμενο στη διάρκεια του χαρματάν, ωστόσο η τελευταία φορά που είδαμε ένα τόσο μεγάλο σύννεφο ήταν το 2010» ανέφερε ερευνήτρια της μετεωρολογικής υπηρεσίας της Σενεγάλης.”

“※ Η ηρωίδα διαπιστώνει την παντοδυναμία του τυχαίου, του απρόβλεπτου, που εγκλωβίζει τους πάντες στην κλειστή, κυκλική τροχιά της μοίρας από την οποία δεν μπορούν με κανένα τρόπο να διαφύγουν. Αυτό ισχύει εξίσου για τις μεταναστευτικές ροές που σαν άνεμοι αλλαγής μετά την κατάρρευση του Ανατολικού μπλοκ μεταφέρουν στη Γερμανία και στη Δύση εκατομμύρια ανθρώπους από την Ανατολική Ευρώπη, όπως και για τις ροές προσφύγων που προκάλεσαν οι πόλεμοι στην πρώην Γιουγκοσλαβία τη δεκαετία του ενενήντα, αλλά και οι “Αληγείς άνεμοι” της Δυτικής Αφρικής. Ένας από αυτούς τους ανέμους είναι και ο άνεμος Χαρματάν (Harmattan), όπως είναι ο τίτλος πρωτοτύπου, που μεταξύ άλλων οδήγησε στην Ευρώπη και την Ουχουνόμα, ένα εξωτικό, αποδημητικό πουλί που ξέμεινε και παγιδεύτηκε στο χειμώνα του Βορρά και στις γερμανικές φυλακές, όπως και τόσα άλλα από διάφορες άλλες περιοχές του κόσμου…”

Επίπεδο CEFR