Meaning of φόρτε | Babel Free

Ορισμοί

1. επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)
2. δυνατό, μέρος ενός μουσικού έργου που παίζεται δυνατά
3. το ατού, το ισχυρό σημείο ενός ανθρώπου ή συνόλου ανθρώπων, μιας προσωπικότητας, το ταλέντο του, ο τομέας στον οποίο είναι καλύτερος
   figuratively
4. για προσπάθεια ή απόδοση στο μάξιμουμ των δυνατοτήτων
   figuratively
5. δυνατός

Παραδείγματα

“Το φόρτε σημειώνεται με ένα πλάγιο ƒ, το φορτίσιμο (fortissimo) με δυο πλάγια ƒƒ.”

“Δε μ' άρεσε πολύ η εκτέλεση. Το φόρτε ήταν πολύ άγριο και καθόλου εκφραστικό.”

“※ Λείπει τό φόρτε του, ὁ σαγηνευτικός αὐτοσχεδιασμός, αὐτή ἡ γοητεία του τίποτα πού κυριαρχεῖ στό ἄλλο του ἔργο. Γιατί αὐτό εἶναι τό φόρτε τοῦ Παπαδιαμάντη, πού τόν κάνει μοναδικό στά Γράμματά μας (Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Τα Άπαντα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, τόμος 1, 1954)”

“έκφραση: στο φόρτε”

“※ ἐκάμαμεν πανιά καί ἐβραδιστήκαμεν ἔξω τῆς Καρπάθου μέ μαεστράλε φόρτε (δυνατόν) διὰ τοῦτο τὰ πλοῖα ἦτον διεσπαρμένα, ἐπήραμεν τὴν βόλτα κατὰ τὴν Κρήτην) (Γεώργιος Σαχτούρης, Ιστορικά Ημερολόγια του ναυτικού αγώνος του 1821, εκδ. Σπύρ. Κουσουλίνος, Αθήνα, 1890, σελ. 6 https://www.google.gr/books/edition/Historika_h%C4%93merologia_tou_nautikou_ag%C5%8D/SOhLAAAAYAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=%CF%86%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%B5&pg=PA6&printsec=frontcover)”

“※ Χαρακτηρίζεται ως ο πιο φόρτε στην ένταση καφές εσπρέσο της εταιρίας (ανάκτηση 25/1/2025, getcoffee.gr https://www.getcoffee.gr/p/kapsoules-kafe/lavazza-kapsoules/lavazza-a-modo-mio/lavazza-a-modo-mio-espresso-crema-e-gusto-forte-36-tem/)”

Επίπεδο CEFR