Meaning of φτύνω | Babel Free

Ορισμοί

1. εκτοξεύω σάλιο από το στόμα μου
2. βγάζω από το στόμα μου με δύναμη κάτι (συνήθως ενοχλητικό), π.χ. τροφή ή φλέμα κ.λπ.
3. εκτοξεύω
   figuratively
4. δείχνω μεγάλη περιφρόνηση
   figuratively
5. αποφεύγω το μάτιασμα (και στην παθητική φωνή)
   figuratively

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Μη φτύνεις αυτούς που του δίνουν ψωμί.”

Don't spit on those that give you bread.

“※ σταύρωσε τον νεαρό μπροστά από το καλογυμνασμένο στήθος του και τον έφτυσε πατόκορφα. «Φτού σου, αγόρι, φτου να μη σε βασκάνω». «Να 'στε καλά» είπε ο νεαρός. (Λένα Κιτσοπούλου, Το μάτι του ψαριού, εκδ. Μεταίχμιο, 2015)”

“φτύσ' το μην το ματιάσεις, τόσο όμορφο μωρό!”

“φτύνομαι, μην τυχόν και με ματιάσεις”

Επίπεδο CEFR