ρόμπα

Ορισμοί

1. γυναικείο επώνυμο
2. πρόχειρο μακρύ ρούχο που κουμπώνει ή δένει μπροστά, συνήθως γυναικείο
3. μακρύ επίσημο ένδυμα, δηλωτικό ιδιότητας
4. επαγγελματικής:
5. η τήβεννος που φορούν οι δικαστές ή οι απόφοιτοι

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“γίνομαι ρόμπα”

to be made to look a fool

“Οι γιατροί και οι νοσοκόμες φορούν στο νοσοκομείο άσπρες ρόμπες.”

“※ Εν τοιαύτη περιπτώσει, οι Αγγλοσάξονες ονομάζουν τη δικαστική τήβεννο robe, ρόμπα! Θα μεταφράζαμε ποτέ στα ελληνικά «ο δικαστής έβαλε τη ρόμπα του», χωρίς να γίνουμε ρόμπες; (από την εφημερίδα Ελευθεροτυπία, 27 Φεβρουαρίου 2010)”

Επίπεδο CEFR