Meaning of κουβαλάω | Babel Free

Ορισμοί

1. μεταφέρω κάτι σε άλλο μέρος
2. έχω κάτι μαζί μου
3. μετακομίζω
   familiar
4. μεταφέρω
   figuratively
5. αναγκάζω κάποιον να κάνει κάτι ή να έρθει μαζί μου
   figuratively
6. πηγαίνω κάπου (που δεν με θέλουν ή δεν με έχουν προσκαλέσει)
   figuratively
7. σε διαδικτυακό παιχνίδι σημειώνω επίδοση καλύτερη απ' αυτήν άλλου συμπαίκτη ή ακόμη και μιας ομάδας, ώστε φαίνεται ότι τον/την κουβαλάω στη πλάτη μου μέχρι νίκης, μοχθώντας γι' αυτόν/αυτήν
   figuratively, internet-slang

Παραδείγματα

“Κουβάλησα τρεις βαριές σακούλες με ψώνια.”

I carried three heavy shopping bags.

“Μας έκανε επίσκεψη, μας κουβάλησε και την πεθερά της.”

She payed us a visit; she brought along her mother-in-law too.

“Μας κουβαλήθηκε όλο το σόι στις διακοπές.”

The whole clan has arrived upon us at vacation [period].

“※ Η φιλία της Μυρτώς ήταν ευλογία και το κατάλαβα απ' τις πρώτες μέρες που κουβαλήσαμε στο σπίτι τους. (⌘ Διδώ Σωτηρίου, Εντολή, [μυθιστόρημα], 1976)”

Επίπεδο CEFR