Σημασία του ιταάτι | Babel Free

Ορισμοί

1. υποταγή, αναγνώριση της εξουσίας
   dated
2. υποταγή
   dated
3. ※ Έγινεν ούν συνέλευσις όλων των ουλαμάδων (στον Μεχκεμέ επήγασι) και όλων των αγάδων, κέδιάβασαν την προσταγήν , τον ορισμόν , το χάτι , κιόλoι oμού εφώνησαν : " Έχομεν ιταάτι : πλήν σήμερον δεν γίνεται να κάμωμεν το κιέσφι, γιατί η ώρα πέρασε (Ανάλεκτα Ιεροσολυμιτικής σταχυολογίας, Α. Παπαδόπουλος-Κεραμέως, εκδ. Αυτοκρατορικού Ορθόδόξου Παλαιστίνου Συλλόγου, 1897, τομ. 3, σελ. 351 https://archive.org/stream/analektahieroso00papagoog#page/n369/mode/1up)
4. ※ Εκείνοι που επιθυμούσι να μείνωσι εις το ιταάτι (εξουσίαν) του Βασιλέα ως κοτσαμπάσηδες κλπ . να έλθητε εις εμένα . 1 ) Οι μη λαβόντες μέρος είς τούτο το ανακάτωμα θέλει ιδή μερχαμέτι ( περιποιήσεις ) του βασιλέως μας (Bulletin de la Société historique et ethnologique de la Grèce, τομ. 21, Η Εταιρεία, 1978, σελ. 150 https://books.google.gr/books?id=xcw_AQAAIAAJ&q=%22%CE%B9%CF%84%CE%B1%CE%AC%CF%84%CE%B9%22&dq=%22%CE%B9%CF%84%CE%B1%CE%AC%CF%84%CE%B9%22&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiwrMKOiNDrAhUD3qQKHY_SAdAQ6AEwBnoECAcQAg)

Παραδείγματα

“※ Τῶν Ὀθωμανῶν λοιπὸν ἀποκαμνόντων ἀπὸ τῶν τοιούτων κακώσεων, συνεκαλεῖτο τὸ τζεμαέτι (ὁ λαὸς ἢ οἱ πρόκριτοι) εἰς τὸν μεκχεμέ (δικαστήριον) παρόντων τοῦ τε Καδῆ καὶ τοῦ Μουσελίμη, προειδοποιεῖτο δὲ καὶ ὁ καπιτάνος διά τινος μεσίτου νὰ ἐμφανισθῇ εἰς τὸν Καδῆν, διὰ νὰ κάμῃ τὸ ἰταάτι (ὑποταγήν) καὶ νὰ λάβῃ τὸν μουρασελέ, ἀπόφασιν ἢ συναίνεσιν τῆς καπετανίας. (Λάμπρος Κουτσονίκας, Γενικὴ ἱστορία τῆς Ἑλληνικῆς Ἐπαναστάσεως, Τύποις τοῦ «Εὐαγγελισμοῦ» Δ. Καρακατσάνη, ἐν Ἀθήναις 1864, τ. 2, σελ. ιʹ)”

Επίπεδο CEFR