← Zurück zur Suche

Bedeutung von was das Zeug hält | Babel Free

Redewendung CEFR C2

[vas das ˈt͡sɔɪ̯k ˌhɛlt]

Definitionen

intensiv, heftig, stark

colloquial

Äquivalente

العربية قَدْر اَلْإِمْكَان قدر المستطاع

Bosanski jak jak

Català intensament

Deutsch gemein möglichst möglichst viel so viel wie möglich weitestgehend

Ελληνικά έντονα

English as much as possible as much as possible for all one is worth Intensely intensely to a fare-thee-well

Español intensamente todo lo posible

Suomi rajusti

Français autant que possible intensément le plus possible profondément

Galego á mantenta a rego cheo intensamente intensamente

עברית ככל האפשר

Hrvatski jak jak

Magyar erőteljesen hevesen

Italiano acutamente intensamente

日本語できるだけ出来るだけ成るべく成程有らん限り激

Latina etiam atque etiam perquam valde

Bahasa Melayu sedapat mungkin

Nederlands zo veel mogelijk

Polski chyla-tyla ciemno intensywnie jak jak najbardziej przenikliwie usilnie

Português intensamente o máximo possível todo o possível

Русский как можно больше

Српски jak jak

Svenska för fullt så det står härliga till stint

ไทย จัด

Türkçe mümkün mertebe mümkün mertebe

Українська завзято інтенсивно напружено якомога

Tiếng Việt kịch liệt

中文儘量

Beispiele

“Die Kinder toben ⟳ herum, was das Zeug hält.”

“Obwohl, wie es im Märchen heißt, die Sonne alles an den Tag bringt, scheuen ⟳ sich die Menschen nicht, zu lügen, was das Zeug hält.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht was die Glocke geschlagen hat was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen was für was geht

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free