Zurück zur Suche

was das Zeug hält

Redewendung CEFR C2

[vas das ˈt͡sɔɪ̯k ˌhɛlt]

Definitionen

intensiv, heftig, stark

colloquial

Äquivalente

Englishas much as possible for all one is worth Intenselyto a fare-thee-well

Españolintensamente todo lo posible

Françaisautant que possible intensément le plus possibleprofondément

25 weitere Sprachen

العربيةقَدْر اَلْإِمْكَان قدر المستطاع

Bosanskijak

Catalàintensament

Deutschgemein möglichst möglichst vielso viel wie möglich weitestgehend

Ελληνικάέντονα

Suomirajusti

Galegoá mantenta a rego cheo intensamente

עבריתככל האפשר

Hrvatskijak

Magyarerőteljesen hevesen

Italianoacutamente intensamente

日本語できるだけ出来るだけ成るべく成程有らん限り激

Latinaetiam atque etiam perquam valde

Bahasa Melayusedapat mungkin

Nederlandszo veel mogelijk

Polskichyla-tyla ciemno intensywniejak jak najbardziej przenikliwie usilnie

Portuguêsintensamente o máximo possível todo o possível

Русскийкак можно больше

Српскиjak

Svenskaför fullt så det står härliga till stint

ไทยจัด

Türkçemümkün mertebe

Українськазавзято інтенсивно напруженоякомога

Tiếng Việtkịch liệt

中文儘量

Beispiele

“Die Kinder toben ⟳ herum, was das Zeug hält.”

“Obwohl, wie es im Märchen heißt, die Sonne alles an den Tag bringt, scheuen ⟳ sich die Menschen nicht, zu lügen, was das Zeug hält.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht was die Glocke geschlagen hat was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen was für was geht

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free