Zurück zur Suche

neue Besen kehren gut

Redewendung CEFR C2

[ˈnɔɪ̯ə ˈbeːzn̩ ˈkeːʁən ɡuːt]

Definitionen

der Arbeitseifer, der Einsatz ist besonders groß, wenn jemand eine Stelle gerade neu angetreten hat

Äquivalente

Englisha new broom sweeps clean

Españolescoba nueva barre bien

Françaistout nouveau, tout beau

7 weitere Sprachen

Češtinanové koště dobře mete

Magyarúj seprű jól seper

Italianoscopa nuova scopa bene

Nederlandsnieuwe bezems vegen schoon

Portuguêsvassoura nova varre bem

Русскийновая метла по-новому метёт

Tiếng Việtcó mới nới cũ

Beispiele

“„Für die Monegassen ist entscheidend, ob der neue Besen wirklich gut kehrt und das Negativ-Image Monacos als Hafen für Geldschieber und Steuerflüchtlinge wegfegen ⟳ kann, ohne das Fürstentum unattraktiv zu machen ⟳.“”

GER-Stufe

C2

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Neue Welt Neue Weltordnung neues Bundesland neues Jahr Neues Testament Neumarkter Weg

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free