Bedeutung von Kolonialjiddisch | Babel Free

Definitionen

Bezeichnung für die Formen des Jiddischen, die in englischsprachigen Ländern durch die Übersiedlung russischer Juden entstanden

Beispiele

“„Indem sie die verschiedenen jiddischen Dialekte durchkreuzten und diese Kreuzung mit englischen Wendungen hauptsächlich aus dem Erwerbsleben durchmischten, schufen sie ein einheitliches neues Kolonialjiddisch.“”

“„Als Kolonialjiddisch bezeichnet man das Jiddische in den außereuropäischen Gebieten, vor allem Nordamerika.“”

GER-Stufe