Bedeutung von harte Nuss | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ˈhaʁtə nʊs

Definitionen

tough nut to crack, hard nut to crack
feminine, idiomatic
Used other than figuratively or idiomatically: see hart, Nuss.
feminine

Äquivalente

Bosanski pozer

Čeština oříšek

Deutsch eine harte Nuss zu knacken haben Fotomodell fragender Frager Fragesteller Geck Knacknuss knifflige Frage Künstlermodell Modell Poser Poseur verwirrende Frage

Ελληνικά δυσκολάκι παλούκι παπάτζας

English hard nut to crack Poser tough nut to crack

Esperanto pozisto

Español hueso duro de roer posador

Suomi kova pähkinä purtavaksi kova pähkinä purtavaksi leija

Français Collé poser poser

Gaeilge cáithnín

Hrvatski pozer

Magyar kemény dió

Italiano gatta da pelare poser

한국어 뱁새

Nederlands aansteller

Polski pozer rozkmina twardy orzech do zgryzienia

Русский кре́пкий оре́шек

Српски pozer

Svenska svår nöt att knäcka

Türkçe çetin ceviz

Beispiele

“Nun steht im November die härteste Nuss an: Das Tauziehen um einen Pfad zum Kohleausstieg. Denn bisher sind weder ein Enddatum für die Kohle noch die Höhe der Staatshilfen klar.”

Now the toughest nut to crack is coming up in November: The tug-of-war over a path to the coal phase-out. So far, neither an end date for coal nor the amount of state aid is clear.

“Die letzte Frage im Radioquiz war wirklich eine harte Nuss.”

The last question in the radio quiz was a really tough nut to crack.

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

harte Wissenschaft Härtebecken Härtefall Härtefälle Härtefällen Härtefalles

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free