← Zurück zur Suche

Bedeutung von bis in die Puppen | Babel Free

Substantiv CEFR C2

[bɪs ɪn diː ˈpʊpm̩]

Definitionen

until all hours, late into the night

idiomatic

Äquivalente

English until all hours

Suomi yömyöhään

Français jusqu'à pas d'heure

Nederlands tot in de vroege uurtjes

Polski do białego rana do białego rana do białego rana do późna

Русский до пе́рвых петухо́в до по́здней но́чи до тре́тьих петухо́в допоздна

Beispiele

“Wir haben ⟳ gequatscht bis in die Puppen ⟳ / Und vorher gingen ⟳ wir sinnlos Shoppen ⟳”

We chatted late into the night / And before that we went shopping for no reason

“Ausgelassene Atmosphäre, Alkohol, Tanzen ⟳ bis in die Puppen ⟳ – Feiertage sind spaßig, bergen ⟳ aber offenbar auch das Risiko, es mit der Verhütung nicht ganz so genau zu nehmen ⟳.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

bis jetzt bis morgen bis spät in die Nacht arbeiten bis später bis zu diesem Zeitpunkt bis zum Beweis des Gegenteils

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free