Bedeutung von auf Gedeih und Verderb | Babel Free

Redewendung CEFR C2

[aʊ̯f ɡəˈdaɪ̯ ʊnt fɛɐ̯ˈdɛʁp]

Definitionen

bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit

Äquivalente

English for better or for worse for better or worse

Español a las duras y a las maduras en la fortuna y en la adversidad en las buenas y en las malas para bien o para mal pase lo que pase

Suomi kävi miten kävi niin tai näin oli miten oli syteen tai saveen syteen tai saveen

Français à la vie, à la mort bon gré mal gré contre vents et marées pour le meilleur comme pour le pire pour le meilleur et pour le pire vaille que vaille

Íslenska í gegnum súrt og sætt

Italiano bene o male nel bene e nel male nella buona e nella cattiva sorte

日本語善かれ悪しかれ

Nederlands in lief en leed in voor- en tegenspoed

Polski na dobre i na złe na dobre i na złe na dobre i na złe

Português para o bem ou para o mal para o melhor ou para o pior

Русский была не была была не была к лу́чшему и́ли ху́дшему как бы то ни было

Svenska på gott och ont

中文无论如何無論如何绝对地

ZH-TW 無論如何絕對地

Beispiele

“Er war ihrer Willkür auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.”

“Das Team hielt auf Gedeih und Verderb zusammen.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

auf Granit beißen auf großem Fuß leben auf Grund laufen auf gut Deutsch auf gutem Fuß stehen auf Heller und Pfennig

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free