Bedeutung von auf dem falschen Dampfer sein | Babel Free

Redewendung CEFR C2

[aʊ̯f deːm ˈfalʃn̩ ˈdamp͡fɐ zaɪ̯n]

Definitionen

colloquial

Čeština plakat na špatném hrobě plakat na špatném hrobě

Deutsch auf dem Holzweg sein

English bark up the wrong tree bark up the wrong tree

Español errar el tiro estar equivocado

Suomi haukkua väärää puuta

Français faire fausse route miser sur le mauvais cheval se mettre le doigt dans l'œil se tromper de cible

Italiano prendere un granchio

Português bater à porta errada bater na porta errada

Русский напа́сть на ло́жный след не в ту степь поехать не тем заниматься

Svenska få något om bakfoten vara ute och cykla

“Wenn du glaubst, ich helfe dir, bist du auf dem falschen Dampfer.”

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free