Význam vyzdvihnout | Babel Free

Definice

1. působením síly vzdálit od středu Země, např. nad vlastní hlavu
2. vzít odněkud (např. z úkrytu)
3. ocenit, pochválit, upozornit veřejně na něčí přednosti nebo zásluhy

Ekvivalenty

Příklady

“Dovolte mi vyzdvihnout několik nejdůležitějších.”

Allow me to highlight a couple of the more important ones.

“Vzpřímil se, když viděl sedláky hrnout se k účetnímu, nahnul se ku předu, vyvalil oči a vyzdvihnul židli, vší silou bouchl jí na zem. ... Vyzdvihla ke kolenům sukni a přes hroudy a bláto běžela do černé tmy, stranou pod okna, kde se válela dvě velká těla.”

“Vyzdvihni si mě, prosím, na ramena, ať také něco vidím.”

“Přišel žádat Valentina, aby mu pomohl, až teď bude purkrabím, vyzdvihnout poklad rodinných klenotů pana Pfluga, zazděný na zámku Bečovském…”

“„Rádi bychom vyzdvihli silnou vizuální a formální stránku, kde režisér propojil prostředky grotesky amerických gangsterských filmů a dokumentu,“ vysvětlila rozhodnutí poroty Isabel Arrate Fernandez z IDFA Bertha Fund.”

Úroveň CEFR