← Zpět na vyhledávání

Význam čvachtat si | Babel Free

Sloveso CEFR B2

[ˈt͡ʃvaχ.tat.sɪ]

Definice

být spokojený s chuťovým (nebo přeneseně i jiným) prožitkem; pochutnávat si, pochutnat si
expressively
být spokojený s nějakým prožitkem vůbec; užívat si
expressively, figuratively

Ekvivalenty

العربية استساغ تذوق هنئ

Bosanski prijati sladiti пријати сладити

Čeština pochutnat si vychutnat

Deutsch austoben Genießen geniessen Würze

Ελληνικά απολαμβάνω εντρυφώ νοστιμιά ξεφαντώνω

English enjoy enjoy live it up Relish relish Savour savour

Español saborear vivir a lo grande

Suomi herkutella nakata nautiskella vivahtaa

Français relish savourer

Gàidhlig gabh tlachd ann

Galego gorentar

हिन्दी रसना

Hrvatski prijati sladiti пријати сладити

Italiano apprezzamento assaporare centellinare

日本語享楽味わう賞味

Latviešu baudīt tikt

Polski degustować delektować się gustować posmak poużywać rozkoszować upodobanie zachłysnąć zachłystywać

Português saborear

Русский лакомиться наслаждаться наслаждаться припра́ва

Српски prijati sladiti пријати сладити

Svenska avnjuta

Türkçe tadını çıkarmak

Українська посмакувати смакувати

Příklady

“Když je to dobrá tatarka, tak to si čvachtáme a ta právě může celýmu tomu smažáku, celýmu tomu jídlu dát vo xy bodů navíc nebo celkově ho vyšvihnout někam, kde by bez ní nebylo, a když je ta tatarka špatná, tak právě zase naopak.”

“Deset úchyláren, které jsme jedli jako malí a strašně jsme si čvachtali.”

“Ta holka se měla narodit o 30 let dříve, to by si čvachtala.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

cvakají cvakat cvaknout cvaknout se cválat cvičit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free