← Tillbaka till sökning

Betydelse av ta det lugnt | Babel Free

Verb CEFR C1

Definitioner

to take it easy, to relax
to go easy

Ekvivalenter

العربية إِسْتَرْخَى لَا تَهْتَم

Bosanski čalma

Català tranquil tranquil·la

Deutsch mach's gut nimm's leicht nur keine Hektik sich auf die faule Haut legen sich entspannen

English chill out go easy go easy relax take it easy take it easy

Español moderarse / aflojar con relajarse tratar delicadamente

Suomi köllötellä levätä ota iisisti ottaa iisisti rauhoittua rentoutua

Français allez-y doucement allons-y doucement chill out prélasser se calmer se détendre se la couler douce se relaxer vas-y doucement y aller doucement y aller mollo

Gàidhlig gabh socair

Galego acougar

Hrvatski čalma

Magyar lazít nyugalom

Italiano calmarsi rilassarsi

日本語あわてないでくださいてかげん落ち着いてください

한국어 살살하다 진정하십시오 침착하십시오

Latina otior

Nederlands doe rustig kalm aan niksen

Polski bimbać bimbać brać na wstrzymanie przebimbać rozluźnić się spokojnie uspokoić się wyluzować wziąć na wstrzymanie

Português calma pega leve pegar leve relaxar sossegar

Русский дыши глубже! Не волнуйтесь не принима́йте бли́зко к се́рдцу расслабиться расслабляться спокуха

Српски čalma

Svenska chilla ha det slappna av

Türkçe rahatlamak sakinleşmek

Exempel

“– Vad gör du? – Inget, tar det lugnt.”

– What are you up to? – Nothing, taking it easy.

“Ta det lugnt!”

Relax! / Calm down!

“Jag tycker du borde ta det lugnt med spriten”

I think you should calm down a bit with the booze / go easy on the booze

CEFR-nivå

Avancerad
Detta ord tillhör CEFR C1-ordförrådet — nivå avancerad.

See all C1 Svenska words →

Se även

ta det piano ta efter ta emot ta examen ta fart ta för givet

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free