på väg

Definitioner

on one's way, on the way (heading to a certain place or in a certain direction, concretely or abstractly)

Ekvivalenter

22 more languages

Afrikaansop pad

العربيةفِي الطَّرِيقفِي طَرِيقفِي مَسِيرَة

Catalàde camí

Češtinacestou

Cymraegar y gwëyll

Danski gang

Deutschangelaufenauf dem Wegeingeleiteten Routeim GangelaufendU-Boot-FahrtUnterführungUnterwasser-Reiseunterwegs+ 7 more

Esperantosurvojevenonta

Suomialikulkukäynnissäkulussaliikkeellämatkamatkallamatkan varrellatekeillätiedossatoiminnassatulossatyön alla+ 9 more

Gaeilgear bunar siúl

Magyaralagútfolyamatbanfolyikhaladútbanútközbenútonzajlik+ 5 more

Italianoin arrivoin corsostrada facendosulla strada per+ 1 more

日本語途中途中で進行中で

ქართულიჩამოსვლა

한국어도중도중에

Latinaobiter

Македонскипо пат

Nederlandsonderwegop wegop zijn wegweg zijn+ 1 more

Polskipo drodzew drodzew toku

Portuguêsa caminhoem andamentono caminho

Русскийв движе́ниив доро́гев проце́ссев пути́ведётсяведутсяидетидутна пути́по доро́гепо пути́+ 8 more

Svenskapå gångpå vägen

Exempel

“Vi är på väg till pizzerian”

We are on our way to the pizzeria

“Håll ut! Hjälp är på väg.”

Hang in there! Help is on the way.

“Elpriserna är på väg uppåt”

Electricity prices are on the rise ("are on their way up")

“Du är på väg att begå ett allvarligt misstag”

You are about ("are on the way") to make a serious mistake

“Landet är på väg att bli⟳ en diktatur”

The country is turning into ("is on its way to becoming") a dictatorship

“Det är på väg att gå åt helvete”

Things are about ("are on the way") to go to hell

CEFR-nivå