på gång

Definitioner

1. planned or about to occur, on the way, underway
   idiomatic
2. currently being worked on, underway
   idiomatic
3. making progress, working at full speed/capacity, underway
   idiomatic
4. feeling keen, feeling up to something
   idiomatic

Ekvivalenter

13 more languages

Cymraegar y gwëyll

Danski gang

Deutschangelaufeneingeleitetim GangelaufendU-Boot-FahrtUnterführungUnterwasser-Reiseunterwegs+ 5 more

Suomialikulkukäynnissäliikkeellämatkamenossatekeillätulossatyön alla+ 5 more

Gaeilgear bunar siúl

Magyaralagútfolyamatbanfolyikhaladzajlik+ 2 more

Italianoin corso

日本語進行中で

Nederlandsonderweg

Polskiw toku

Portuguêsem andamento

Русскийв движе́ниив проце́ссеведётсяведутся+ 1 more

Svenskapå väg

Exempel

“Det är en fest på gång.”

They'll be having a party soon.

“Det är regn på gång.”

It's going to rain. / Rain is on the way.

“Det är på gång.”

It's being worked on / underway.

“Han har något på gång.”

He's working on something. (lit. He has something being worked on / underway.)

“Efter några förseningar är vi äntligen på gång igen.”

After a few delays, we're finally making progress / underway again.

“Planen var att jogga⟳ i morse, men när jag vaknade kände jag mig inte alls på G.”

The plan was to go jogging this morning. But when I woke up, I didn't feel up to it at all.

CEFR-nivå