logion

Definitioner

logion (saying attributed to Jesus)

neuter

Ekvivalenter

3 more languages

DeutschLogion

Italianologion

SvenskaJesusord

Exempel

“Thomasevangeliet [...] består [...] av 114 jesusord, [så kallade] logia (eller försvenskat »logier«; sing. logion).”

The Gospel of Thomas consists of 114 sayings of Jesus, so-called logia (or Swedified "logier"; sing. logion).

“Omkring hälften av logierna [i Thomasevangeliet] anknyter mer eller mindre till nytestamentliga Jesusord.”

About half of the logia in the Gospel of Thomas are more or less related to neo-testamentary sayings of Jesus.

“Jag minns, hur han till oss studenter sade, att logiet "Människosonen har inte kommit för att bli⟳ tjänad utan för att tjäna och ge sitt liv till lösen för många" i Mark 10:45 är det närmaste vi kan komma⟳ den historiske Jesus.”

I remember, how he said to us students, that the logion "The Son of Man has not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many" in Mark 10:45 is the closest we can get to the historical Jesus.

CEFR-nivå