Meaning of areopag | Babel Free

Definitioner

1. the Areopagus
   common-gender
2. an authoritative body (used mostly in reference to the Swedish Academy)
   broadly, common-gender

Exempel

“Apollo […] råder Orestes [att] fly till Pallas Atena och [där], inför areopagen, underkasta sig Guds dom.”

Apollo advises Orestes to flee to Pallas Athena and there, before the Areopagus, submit to God's judgment.

“De tog honom med sig till areopagen och sade: »Kan vi få reda på vad det är för en ny lära du förkunnar? Det är besynnerliga saker som du dukar upp för oss. Nu vill vi veta vad det är fråga om.«”

They took him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new doctrine is of which you speak? For you are bringing some strange things to our ears. Therefore we want to know what these things mean."

“[Han gav Svenska Akademien] uppdraget att intaga en hedersplats såsom areopag på den svenska parnassen.”

He gave the Swedish Academy the task of taking a place of honor as an Areopagus on the Swedish Parnassus.

“[Då] man icke kunde bestämma sig i valet mellan Fant och Lindblom, [blev] följden den, att ingen [av] dem […] kom in i den vittra areopagen [(dvs. Svenska Akademien)].”

Because they couldn't decide between Fant and Lindblom, the result was that neither of them gained admission to the literary Areopagus (i.e. the Swedish Academy).

CEFR-nivå