Значение -иха | Babel Free

Определения

1. Forms nouns referring to feminine animals.
   morpheme
2. Forms nouns referring to feminine people, often of a colloquial nature.
   morpheme
3. Forms nouns referring to objects, of a decidedly colloquial and often pejorative nature.
   morpheme

Эквиваленты

Примеры

“бобр (bobr, “beaver”) + -иха (-ixa) → бобри́ха (bobríxa, “female beaver”)”

“бегемо́т (begemót, “hippopotamus”) → бегемо́тиха (begemótixa, “female hippopotamus”)”

“барсу́к (barsúk, “badger”) → барсучи́ха (barsučíxa, “female badger”)”

“за́яц (zájac, “hare”) (oblique stem зайц- (zajc-)) → зайчи́ха (zajčíxa, “female hare”)”

“ёж (jož, “hedgehog”) → ежи́ха (ježíxa, “female hedgehog”)”

“врач (vrač, “doctor”) → врачи́ха (vračíxa, “female doctor (colloquial)”)”

“портно́й (portnój, “tailor”) → портни́ха (portníxa, “female tailor (normal register)”)”

“чува́к (čuvák, “dude, guy (slang)”) → чуви́ха (čuvíxa, “girl, chick (slang)”)”

“шум (šum, “noise”) → шуми́ха (šumíxa, “hype, buzz (colloquial, pejorative)”)”

“не- (ne-, “not”) + разобра́ться (razobrátʹsja, “to sort out”) (present tense разберу́сь (razberúsʹ)) → неразбери́ха (nerazberíxa, “muddle, mess, SNAFU (colloquial)”)”

Уровень CEFR