Значение -ик | Babel Free

Определения

1. Suffix added to normally masculine nouns to form diminutives, sometimes with a further change in meaning.
   morpheme
2. Suffix added to normally masculine names to form diminutives, often shortening the name in the process.
   morpheme
3. Suffix appended to words, especially adjectives, to create masculine agent nouns, usually denoting a profession, performer, place, object, tool or a feature: -er, -or, -ant, -ic, -ist
   morpheme

Эквиваленты

Примеры

“нож (nož, “knife”) + -ик (-ik) → но́жик (nóžik, “little knife”)”

“авто́бус (avtóbus, “bus”) + -ик (-ik) → авто́бусик (avtóbusik, “little bus”)”

“во́лос (vólos, “hair”) + -ик (-ik) → воло́сик (volósik, “little hair”)”

“вал (val, “roller”) + -ик (-ik) → ва́лик (válik, “roller, cylinder, platen”)”

“жуть (žutʹ, “horror”) + -ик (-ik) → жу́тик (žútik, “horror film (colloquial)”)”

“кузне́ц (kuznéc, “smith, farrier”) + -ик (-ik) → кузне́чик (kuznéčik, “grasshopper”) (meaning development unclear)”

“за́яц (zájac, “hare”) (stem зайц- (zajc-)) + -ик (-ik) → за́йчик (zájčik, “little hare, bunny; darling, sweetheart; reflection of a light beam”)”

“Алекса́ндр (Aleksándr, “Alexander”) + -ик (-ik) → А́лик (Álik, “Alex”)”

“Алексе́й (Alekséj, “Alexei”) + -ик (-ik) → А́лик (Álik, “Alex”)”

“Влади́мир (Vladímir, “Vladimir”) + -ик (-ik) → Вла́дик (Vládik, “Vlad”)”

“Арту́р (Artúr, “Arthur”) + -и́к (-ík) → Арти́к (Artík, “Art”)”

“Станисла́в (Stanisláv, “Stanislav”) + -ик (-ik) → Ста́сик (Stásik, “Stan”)”

“опто́вый (optóvyj, “wholesale”) + -и́к (-ík) → оптови́к (optovík, “wholesaler”)”

“нало́говый (nalógovyj, “(relational) tax”) + -и́к (-ík) → налогови́к (nalogovík, “taxman (colloquial)”)”

“ры́жий (rýžij, “red, redheaded”) + -ик (-ik) → ры́жик (rýžik, “redheaded person, ginger (colloquial); camelina; saffron milk cap”)”

Уровень CEFR