Значение -ик | Babel Free

Определения

1. при добавлении к основе существительного образует уменьш.-ласкат. существительные мужского и среднего рода || в разговорной речи слово может образовываться от аббревиатуры || в разговорной речи в некоторых случаях основа может подвергаться сокращению
2. суффикс существительных женского рода, в основном в иностранных словах, обознчающих области знаний, деятельности
3. при добавлении к основе прилагательного образует имена существительные со значением лица по свойству или признаку, которые определяют его отношение к предмету, занятию, кругу деятельности, или по признаку, который определяет его общественную позицию, свойства, обязанности, назначение и специальность

Эквиваленты

Примеры

“нож (nož, “knife”) + -ик (-ik) → но́жик (nóžik, “little knife”)”

“авто́бус (avtóbus, “bus”) + -ик (-ik) → авто́бусик (avtóbusik, “little bus”)”

“во́лос (vólos, “hair”) + -ик (-ik) → воло́сик (volósik, “little hair”)”

“вал (val, “roller”) + -ик (-ik) → ва́лик (válik, “roller, cylinder, platen”)”

“жуть (žutʹ, “horror”) + -ик (-ik) → жу́тик (žútik, “horror film (colloquial)”)”

“кузне́ц (kuznéc, “smith, farrier”) + -ик (-ik) → кузне́чик (kuznéčik, “grasshopper”) (meaning development unclear)”

“за́яц (zájac, “hare”) (stem зайц- (zajc-)) + -ик (-ik) → за́йчик (zájčik, “little hare, bunny; darling, sweetheart; reflection of a light beam”)”

“Алекса́ндр (Aleksándr, “Alexander”) + -ик (-ik) → А́лик (Álik, “Alex”)”

“Алексе́й (Alekséj, “Alexei”) + -ик (-ik) → А́лик (Álik, “Alex”)”

“Влади́мир (Vladímir, “Vladimir”) + -ик (-ik) → Вла́дик (Vládik, “Vlad”)”

“Арту́р (Artúr, “Arthur”) + -и́к (-ík) → Арти́к (Artík, “Art”)”

“Станисла́в (Stanisláv, “Stanislav”) + -ик (-ik) → Ста́сик (Stásik, “Stan”)”

“опто́вый (optóvyj, “wholesale”) + -и́к (-ík) → оптови́к (optovík, “wholesaler”)”

“нало́говый (nalógovyj, “(relational) tax”) + -и́к (-ík) → налогови́к (nalogovík, “taxman (colloquial)”)”

“ры́жий (rýžij, “red, redheaded”) + -ик (-ik) → ры́жик (rýžik, “redheaded person, ginger (colloquial); camelina; saffron milk cap”)”

“груз → гру́зик”

“кот → ко́тик”

“пузо → пу́зико”

“колесо → колёсико”

“ковёр → коврик”

“УАЗ → уа́зик”

“велосипед → ве́лик”

“телевизор → те́лик”

“кадровый → кадровик”

“массовый → массовик”

“неудачный → неудачник”

“полярный → полярник”

“фронтовой → фронтовик”

“математика”

“экономика”

Уровень CEFR