Значение швец | Babel Free

Определения

1. украинская фамилия
2. чешская фамилия
3. еврейская фамилия
4. устар. и прост. портной
5. устар., полигр. типографский рабочий, сшивающий сброшюрованные листы

Эквиваленты

Примеры

“Ру́сскую погово́рку «и швец, и жнец, и на дуде́ игре́ц» воплоти́ли в Япо́нии, разрабо́тав моде́ль ро́бота-разнорабо́чего, спосо́бного выполня́ть разли́чные тяжёлые рабо́ты.”

The Russian proverb "the tailor, the reaper, and the fife player" (i.e. jack of all trades) was realized in Japan, where a model of robot-handyman was developed capable of performing various hard labor.

“— Из чего, не во гнев будь сказано вашей царской милости, сделаны черевички, что на ногах ваших? Я думаю, ни один швец, ни в одном государстве на свете не сумеет так сделать.”

“Исполнители: Ростовцев ― Иван Грозный, Швец ― Малюта Скуратов были ужасны, костюмы ― и того хуже.”

“Конфиденциальное досье составил бывший полковник КГБ Юрий Швец в сентябре 2006 года по заказу Литвиненко для британской компании Titon International. Швец работал в США, а затем уволился со службы и эмигрировал в Америку, где начал работать в сфере сбора информации и оценки коммерческих рисков для компаний.”

Уровень CEFR