Значение сей | Babel Free

Определения

this, this here

archaic, demonstrative, humorous, literary, masculine, poetic

Примеры

“Прочита́л я сей докуме́нт, ну и где там упомина́ется сто́имость?”

I've read this document, well, where is the cost mentioned there?

“Не угодно ли такую сцену? В море народа, зачернившего все улицы, все углы, острые и тупые, толчка, бурлящего и грохочущего, въезжает на своей телеге жлоб (мужик). На задке телеги под полуденным ярким солнцем жар-жаром горит красный сундучок, расписанный «пукетами» роз и позвякивающий своим новеньким английским секретным замочком. Сундучок сей – свадебный подарок его дочери-невесты.”

Would you like such a scene? In the sea of people, blackening all the streets, all the corners, sharp or blunt, pushing, seething and rumbling, a schlub (a mujik) rides in on his cart. At the back of the cart, under the bright midday sun, a red chest is burning with heat, painted with “pouquets” of roses and jingling with its brand new English secret lock. This chest of his is a wedding gift to his daughter, the bride.

Уровень CEFR