HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение ржавчина | Babel Free

Существительное CEFR B2
[ˈrʐaft͡ɕɪnə]

Определения

  1. перен. бурого, красно-бурого, жёлтого цвета плёнка на болоте, образующаяся вследствие присутствия в воде железистых пород
  2. заболевание растений, вызываемое ржавчинными грибками и сопровождающееся появлением оранжевых пятен
  3. красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл
  4. перен. место на болоте, покрытое такой плёнкой
  5. оранжевые пятна на растениях, вызванные таким заболеванием
  6. перен., разг. пятна бурого, жёлтого цвета, появившиеся на чём-либо в результате окисления жира
  7. перен., разг. примесь окислов железа в воде, придающая ей бурый цвет и особый привкус
  8. перен. болото, покрытое такой плёнкой
  9. перен. следы окислов железа, вредно, разъедающе действующие на кого-либо или на что-либо
  10. перен. ржавый, рыжий, красно-бурый цвет чего-либо
  11. перен., разг. о душевных изъянах, пороках и т. п.
  12. перен., бран. используется в качестве бранного слова: приставала, приставучка, банный лист; зануда, привереда

Эквиваленты

العربية صدأ صدأ
Azərbaycanca pas
Беларуская іржа
Български главня ръжда
Català carbó rovell
Čeština rez řež sněť
Cymraeg penddu rhwd
Dansk rust rust
Ελληνικά σκουριά
English rust Rust Smut
Esperanto rusto
Euskara herdoil
Suomi noki porno räpäkkä ruoste
Gaeilge dúchan graostacht meirg salachar
Galego ferruxe
ગુજરાતી કાટ
Magyar rozsda
Հայերեն ժանգ
Bahasa Indonesia karat
Íslenska ryð
Italiano carbone oscenità ruggine ruggine
日本語 エロ本
ქართული ჟანგი
Қазақша тат
ಕನ್ನಡ ತುಕ್ಕು
한국어 검댕
Kurdî brand jengar porno
Кыргызча дат
Lëtzebuergesch Rascht
Latviešu rūsa
Te Reo Māori waikura
Bahasa Melayu karat
ਪੰਜਾਬੀ ਜੰਗ
Polski głownia rdza
Português carvão ferrugem morrão
Română rugină
Slovenčina hrdza
Shqip ndryshk
Svenska rost snusk
தமிழ் துரு
Tagalog kalawang kalawang
Türkçe demir pası pas pas rastık sürme
Українська іржа
Oʻzbekcha zang
中文 铁锈
ZH-TW 鐵鏽

Примеры

“Лежат уже много лет физические инструменты по углам разбросаны, в плесени и во ржавчине, безо всякого употребления.”
“Мы попробовали диапозитивы — вполне удовлетворительны, только лукавит и портит всё дело фонарь, его объектив, имеющий много «ржавчин», как говорит Никита.”
“Селёдка с пятнами ржавчины.”
“Он [Егорушка] долго рассматривал ящики с пряниками, подумал и спросил, указывая на мелкие вяземские пряники, на которых от давности лет выступила ржавчина: — Почём эти пряники?”
“Подошла официантка с унылым лицом, в стоптанных домашних туфлях и с пятнами ржавчины на фартуке.”
“— Бабушка, а воды-то у вас по крайней мере можно напиться? — спросил я, возвышая голос. — А вон в кадке, — кивнула головой старуха. Вода отзывала болотной ржавчиной. Поблагодарив старуху (на что она не обратила ни малейшего внимания), я спросил ее, как мне выйти на шлях.”
“Стены с промёрзшими насквозь углами грязны — в чернобурых полосах и пятнах, в плесени и ржавчине.”
“В пересохший хребет грубо врыты большие, с ржавчиной, камни, и земля засыпана острым каменным сором.”
“Моя жена была в вечернем платье из шифона цвета железа с ржавчиной.”
“Были эти собаки почти одного окраса: с чёрным ремнём по спине, делящим широкий лоб надвое, отчего выглядел он угрюмым, короткость ушей и морды ещё добавляла свирепости; стальной цвет боков постепенно менялся — от сизо-воронёного к ржавчине, к апельсинно-оранжевому калению, а на животе вислая шерсть отливала оттенком, который хотелось назвать «цвет зари».”
“Они оказались прекрасными партнёрами, оба высокие, с ржавчиной в волосах, кареглазые, оба лёгкие и весёлые.”
“Издержки для пышности двора вели к увеличению налогов, следовательно к народной бедности, которая есть ржавчина роскоши.”
“Забывали, вместе с тем, и справиться о том, что именно предохранило от ржавчины сердце Достоевского?”
“Но всё это было с червоточиной, с изъяном, с ржавчиной или с душком.”
“Вот и ходит человек с ржавчиной в душе: ест с тобой, встречается, улыбается тебе.”
“— Виктор Николаич, дерево ты этакое, слышишь: Привалов приехал! — Да отвяжись ты от меня, ржавчина! «Приехал, приехал», — передразнивал он жену.”
“— Ишь, ржавчина, честной водки не пьёт, подай ему сладенькую!”
“Мочежинки, прежде серебрившиеся росой, теперь золотились. Ржавчина была вся янтарная. Синева трав перешла в желтоватую зелень.”
“Ветви ли в воду клонятся, // К водорослям да к ржавчинам?”
“Болота топкие с гря́зями, па́точинами или ржавчинами и стоячими родниками имеют уже совсем другой характер: трав луговых там нет, да и болотная растительность скудна.”
“Только что они вошли в болото, обе собаки вместе заиска́ли и потянули к ржавчине.”
“Местами виднеются круглые пятна или длинные ко́сы жидкой грязи и довольно большие лужи, иногда красноватые: в последнем случае болота называются ржавыми или просто ржавчинами. 〈…〉 На гря́зях и ржавчинах не растет почти и трава; зато нередко обрастают они кругом гривами густого, мелкого камыша, хвоща и необыкновенно высокой осоки.”
“— На чернозёме-то хлеб у нас и без того хорошо роди́тся, а как лишнего удобрения прибавишь, так, того гляди, колос поляжет да ржавчина, головня́ заведётся.”
“Речь идёт о грибковых заболеваниях — мучнистой росе, ржавчине, чёрной пятнистости, источниками которых часто являются стебли и листья, оставшиеся на участке.”

Уровень CEFR

B2
Выше среднего
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.
See all B2 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как ржавчина используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free