Значение горох | Babel Free

Определения

1. ботан. растение из семейства бобовых (Pisum)
2. фамилия польского происхождения
3. собир. плоды такого растения
4. перен., разг. любые мелкие круглые предметы

Эквиваленты

Примеры

“как стене́ горо́х or как об сте́ну/сте́нку горо́х or как в сте́ну горо́х or как от стены́ горо́х”

like talking to a stone wall

“при царе́ Горо́хе”

(jocular) in the days of yore

“Поспе́л горо́х! Наки́нулись, Как саранча́ на по́лосу: Горо́х, что де́вку кра́сную, Кто ни пройдёт — щипнёт!”

The peas have come on, too; Like locusts, the peasants Attack them and eat them. They’re like a plump maiden — The peas — for whoever Goes by must needs pinch them.

“Кро́ме горо́ха с це́лыми зё́рнами в прода́жу поступа́ет и лущё́ный горо́х, у кото́рого зё́рна раско́лоты попола́м и части́чно освобождены́ от нару́жной оболо́чки.”

“.. тесно торчали на грядах бурые прутья, перепутанные засохшим горохом ..”

“Отец приказал Миронычу .. выдрать с корнем охапку гороха с молодыми стручками ..”

“— Сажай на своей половинке ну хоть там яблочки, а я у себя горох разведу...”

“Из гороха и чечевицы приготовляется суп; этот суп или похлёбка протирается сквозь сито, и шелуха гороховых и чечевичных зёрен выбрасывается.”

“Пироги изготовлялись по скоромным дням с творогом и печёнкою, а по постным — с кашею и горохом ..”

“В одном из углов стояло маленькое корытце, в котором она увидела мочёный горох и размокшие ржаные корки.”

“[Любовь Андреевна:] Бедная моя Варя из экономии кормит всех молочным супом, на кухне старикам дают один горох ..”

“В городе купили ещё 3 кило гороху ..”

“Гороха и картофеля у них хватит, чтобы не умереть с голоду ..”

“В августе 1986 года никому ещё толком неизвестный Борис Моисеев отдыхал под Сочи — в Дагомысе — вместе с тогда ещё совсем юной Кристиной Орбакайте, дочкой примадонны отечественной эстрады Аллы Борисовны Пугачёвой. — В конце августа ему поступило предложение подняться на борт «Адмирала Нахимова» и совершить на нём круиз, — сообщил «Комсомолке» арт-директор певца Сергей Горох.”

Уровень CEFR