Значение балаган | Babel Free

Определения

1. истор. вре́менная постройка для народных увеселительных, ярмарочных зрелищ
2. диал. традиционное жилище коренных народов России, таких как якуты, эвенки, камчадалы, обычно представляет собой деревянную юрту у якутов или шалаш из веток, травы и бересты у эвенков, у камчадалов — деревянная постройка на сваях.
3. истор. жанр демократичного ярмарочного спектакля, грубоватое, часто комическое зрелище с сатирическими мотивами
4. театр. современный театральный жанр, основанный на стилизации народных балаганных представлений
5. перен., неодобр. нечто грубое, несерьёзное, не соответствующее высокому художественному вкусу

Эквиваленты

Примеры

“Вре́менная коню́шня, балага́н из до́сок, была́ постро́ена по́дле са́мого гипподро́ма, и туда́ вчера́ должна́ была́ быть приведена́ его́ ло́шадь.”

The temporary stable, a wooden shed, had been put up close to the race course, and there his mare was to have been taken the previous day.

“Чего вы тут балаган устроили?”

Why are you making such a fuss here?

“Он увидел полотняный балаган, украшенный разноцветными флагами, хлопающими от морского ветра.”

“Чего вы тут балаган устроили?! Говорите кратко и по существу, нечего дебаты разводить!”

Уровень CEFR