HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de encalhar | Babel Free

Verbo CEFR B2

Definições

  1. causar (embarcação) dar no seco
  2. tocar na margem ou em banco de areia
  3. parar
  4. não obter venda (mercadoria)
  5. não conseguir casamento
    popular

Equivalentes

DA strande
Deutsch Stränden
English beach strand
Español embarrancar encallar playa varar
Français beach échouer
Italiano spiaggiare
MS pantai
Nederlands stranden
Português abicar
Svenska stranda

Exemplos

“O capitão descuidado encalhou o navio.”
“Por falta de direção, o barco encalhou na praia oeste da ilha.”
“Imerso em dúvidas, o garoto encalhou à porta da casa.”
“O preço alto foi a razão para o carro encalhar.”
“Tia Antonieta, dizia meu pai, acabou por encalhar porque era exigente demais com seus pretendentes.”

Nível QECR

B2
Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja encalhar usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis