Meaning of shonen | Babel Free

Definicje

typ mangi lub anime przeznaczonych dla chłopców

Przykłady

“Shonen - Są to serie przeznaczone głównie dla chłopców, najczęściej tasiemce, w których motywem przewodnim są walki i transformacja głównego bohatera, na początku zazwyczaj będącego niczym niewyróżniającym się chłopakiem, w prawdziwego bohatera.”

Shonen - These are series intended mainly for boys, usually serials, in which the main theme is fighting and the transformation of the main character, usually an undistinguished boy at the beginning, into a real hero.

“„Gatunek dla młodych chłopców, w którym dominują sceny walki, wydarzenia sportowe, zagadki kryminalne, męska przyjaźń, roboty czy też wątki miłosne typowe dla Shōjo, lecz przedstawione z perspektywy męskiej postaci.” Tak pisaliśmy o shonenach w pierwszym odcinku słowniczka. Jest to najpopularniejszy rodzaj mangi i anime, więc czas dowiedzieć się o nim trochę więcej.”

"A genre dedicated to young boys featuring fight scenes, sporting events, crime mysteries, male friendship, robots, or love plots typical of shōjo but presented from the perspective of a male character." This is what we wrote about shonen in the first part of the glossary. It's the most popular type of manga and anime, so it's time to learn a little more about it.

“shonen - jest to odpowiednik shojo skierowany do chłopaków, zwykle skupia się na takich wydarzeniach jak walki, spełnianie marzeń”

shonen - this is the equivalent of shojo aimed at boys, usually focusing on events such as fighting or dreams coming true

“Taki zestaw brzmi bardzo sztampowo, ale mimo to mangi shōnen sprzedają się w tysiącach egzemplarzy, na ich podstawie powstają dziesiątki anime, a za ich bohaterów przebierają się na konwentach setki ludzi.”

Such a set seems very cliché, but nevertheless shōnen manga sell thousands of copies, dozens of anime are based on them, and hundreds of people dress up as their characters at conventions.

“Shōnen - Gatunek dla młodych chłopców, w którym dominują sceny walki, wydarzenia sportowe, zagadki kryminalne, męska przyjaźń, roboty czy też wątki miłosne typowe dla Shōjo, lecz przedstawione z perspektywy męskiej postaci.”

Shōnen - A genre for young boys featuring fight scenes, sporting events, crime mysteries, male friendship, robots, or love plots typical of Shōjo but presented from the perspective of a male character.

“Czym jest shōnen? Zgodnie ze słowami riotera Carlosa Giffoni w grze pojawi się nowe wydarzenie inspirowane shōnen. Japoński gatunek w anime/mandze tworzony z myślą o chłopcach w wieku nastoletnim. Dominują w nich walki, mechy, starcia między potężnymi postaciami. Najpopularniejszymi w Polsce anime shōnen są: Ao no Exorcist, Bleach, Dragon Ball, Naruto, One Piece, Fullmetal Alchemist, Fairy Tail.”

What is shōnen? According to rioter Carlos Giffoni, there will be a new shōnen-inspired event in the game. A Japanese genre in anime/manga created with teenage boys in mind. They are dominated by fights, mechs, and clashes between powerful characters. The most popular shōnen anime in Poland are: Ao no Exorcist, Bleach, Dragon Ball, Naruto, One Piece, Fullmetal Alchemist, Fairy Tail.

“W shōnenach najbardziej lubię sceny walk.”

Poziom CEFR