Znaczenie przeciwmówca | Babel Free

Definicje

contrarian, disagreer, arguer

masculine, person, rare

Odpowiedniki

Przykłady

“[…] wcielił znowu w życie obywatelskie, i zamierza urządzić przedstawienia, jakie w dawnych bywały czasach, to jest: historyj całych, z chórami, mówcami, i przeciwmówcami.”

[…] he has reintroduced himself into civic life, and intends to put on performances like those of olden days, that is, whole stories, with choirs, orators, and opponents.

“Gdy prof. Dniestrzański ciągle krzyczał, podnosił pięście do przeciwmowcy i nie chciał się mimo wezwania dra Gląbińskiego uspokoić, zawołał prof. Głąbiński: Oto patrzcie panowie, jakich to kolegów profesorów mamy na naszym uniwersytecie!”

When prof. Dniestrański kept shouting, raising his fists to the opponent and, despite Dr. Gląbiński's summons, he did not want to calm down, prof. Głąbiński called: Look, gentlemen, what fellow professors we have at our university!

“[…] jeżeli teraz nasz przeciwmówca powie: „Ach, to ja mam sprawę mniejszej wagi, moja sprawa jest katorzędna“, my mu triumfalnie odeprzemy: ,,Hola, hola, n = k+1“; gdyby jednak nasz przekormównik powiedział, że ma sprawę nieskończonorzędną, niechybnie bylibyśmy z miejsca przegrani. -- Michał Przybyłek”

[…] if now our opponent says: "Ah, then I have a less important matter, my case is k-valent", we will triumphantly reject him: "Hola, hola, n = k+1 “; however, if our contrarian said that he had an infinite-valent issue, we would inevitably be losers. -- Michał Przybyłek

Poziom CEFR