“Utrapieniem niedoświadczonego poszukiwacza jest cecha Internetu, którą Kaiser nazywa "serendipity". Określenie to wywodzi się z bajki o trzech księciach Serendypu, którzy "dzięki swej mądrości i sprytowi odnajdywali wiele rzeczy, których wcale nie szukali".”

A common problem for inexperienced searchers is a feature of the internet that Kaiser calls "serendipity." The term comes from the fairy tale of the three princes of Serendipity, who "through their wisdom and cunning found many things they weren't even looking for."

“Zapominając, że słucha jej raptem czternastolatek, przedstawiła mu świat domowych służących takim, jaki był: piekło ogłupiałych wieśniaczek, obmacywanych przez paniczów, bałamuconych przez alfonsów, wykorzystywanych przez księciów z bajki, z których jedni okazują się hultajami bez grosza przy duszy, drudzy zaś złodziejami, wywiadującymi, który dom i z czego warto okraść.”

Forgetting that she was only fourteen years old, she presented the world of domestic servants as it was: a hell of bewildered peasant girls, groped by young masters, seduced by pimps, exploited by princes from a fairy tale, some of whom turned out to be penniless scoundrels, others thieves, scouting which houses were worth robbing and from what.

“Mieszko I (= pierwszy) nie był królem, a jedynie księciem.”

“Brytyjski następca tronu tradycyjnie nosi tytuł Księcia Walii.”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

książę Kościoła książę małżonek książę z bajki książeczka książeczka wojskowa książeczka zdrowia

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

książę

Definicje

Odpowiedniki

Przykłady

Poziom CEFR

Zobacz także

Naucz się tego słowa w kontekście