Znaczenie krtań | Babel Free

Definicje

górny odcinek układu oddechowego łączący gardło z tchawicą

Odpowiedniki

Przykłady

“Near-synonyms: grdyka, jabłko Adama”

“Potężny Herhor zbladł jak wosk[,] i z zaciśniętej krtani nie mógł wydobyć głosu.”

The powerful Herihor paled like wax[,] and from the clenched larynx he could not get his voice out.

“Nieustannie odchrząkiwał; głośne wykłady w połączeniu z nałogiem palenia przyprawiały go o chroniczne zakatarzenie krtani.”

He was constantly clearing his throat; loud lectures in combination with his smoking addiction got him to chronic larynx cold.

“Gdzież mnie do poematów? Ledwo wiersz wykrztuszę ¶ Z rozdygotanej krtani, drżąc o każde słowo,[…].”

Where am I to poems? I will barely speak a verse ¶ From the shivering larynx, trembling about every word, […].

“Do płuc powietrze przedostaje się przez krtań oraz tchawicę; są to tzw. zewnętrzne przewody oddechowe.”

Air gets into lungs through larynx and trachea; they are so-called external breathing tracts.

“Od zagrzewania do walki nie mógł wydobyć głosu z obolałej krtani i mówił zaledwie szeptem.”

From firing up to fight he couldn't extricate voice from his painful larynx and barely spoke with whisper.

“Z desperacji niektórzy zaczęli pić przegotowaną wodę morską, lecz to tylko pogorszyło ich stan — nie mogli mówić, bo sól osiadła im na krtaniach, natomiast pragnienie się zwiększyło.”

From desperation some people started to drink boiled up sea water, but that just worsened their state — they could not speak, because salt settled on their larynges, while their thirst increased.

“W większych stężeniach ozon powoduje trudności w oddychaniu, drażni oczy, gardło[,] i krtań.”

In higher concentrations ozone causes difficulties in breathing, irritates eyes, throat[,] and larynx.

“Śpiew[…]usprawnia aparat głosowy poprzez stymulację przepony, wzmacnia struny głosowe, pobudza działanie mięśni, krtani[,] i gardła, co ułatwia prawidłową wymowę.”

Singing […] improves the vocal tract by the stimulation of the diaphragm, strengthens the vocal cords, stimulates the action of muscles, larynx[,] and throat, which helps with correct pronunciation.

“Gardło, będąc wspólnym odcinkiem dwóch układów: oddechowego (łączy nos z krtanią i tchawicą) i pokarmowego (łączy jamę ustną z przełykiem), jest miejscem szczególnie narażonym[…]na atak mikroorganizmów chorobotwórczych,[…].”

The throat, being a common section of two systems: the breathing (connects the nose to the larynx and the trachea) and the digestive (connects the oral cavity with the oesophagus) ones, it's a place especially put at risk […] at the attacks of the pathogenic microorganisms, […].

“Ukąszenie przez pszczołę w język, gardło[,] czy krtań może doprowadzić do uduszenia człowieka.”

The sting by a bee in tongue, throat[,] or larynx could cause human suffocation.

“we krtaniu ― in larynx”

“Mężczyzna został kopnięty w szyję i doszło u niego do obrzęku krtani.”

Poziom CEFR