← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie jutrzenka | Babel Free

Rzeczownik żeński CEFR B2

juˈtʂɛn.ka

Definicje

poranna jasność przed pojawieniem się słońca
poetic
zob. Gwiazda Poranna, Fosforos, Lucyfer
zapowiedź nadchodzącej nowości
literary, metaphoric
zob. Gwiazda Poranna, Fosforos, Eosforos
Ancient-Greek
zob. Gwiazda Poranna, Lucyfer
Roman
zob. Eos
Ancient-Greek
zob. Aurora
Roman

Odpowiedniki

العربية نَجْمَة الصَّبَاح

Беларуская зо́лак світанне

Bosanski Lucifer zornica

Čeština jitřenka kropáč morgenštern

Dansk morgenstjerne

Deutsch Dämmerlicht Dämmerschein Dämmerung Morgendämmerung Morgenlicht Morgenröte Morgenstern

Ελληνικά Εωσφόρος

English dawn dawn dawnlight Daybreak morning star

Español albor aurora estrella del alba lucero del alba lucífero

Suomi aamutähti

Français aurore aurore éstoile du matin étoile du matin

Gaeilge réalta na maidine

Gàidhlig reul na maidne

Galego estrela da fartura luceiro luceiro da mañá

Hrvatski Lucifer zornica

Հայերեն Լուսաստղ

Italiano aurora lucifero mazza ferrata stella del mattino

日本語モーニングスター明けの明星

Қазақша таң

한국어 샛별

Latina aurōra Lūcifer phosphorus stēlla mātūtīna

Lietuvių aušrìnė žvaigždė̃ rytìnė žvaigždė̃ ryto žvaigždė

Te Reo Māori kōpū

Македонски Деница Зорница

Nederlands morgenster

Polski brzask Gwiazda Poranna jutrznia świt

Português estrela d'alva maça de espinhos

Română luceafăr steaua dimineții

Русский денница заря моргенште́рн у́тренняя звезда́

Slovenčina zornica

Српски Lucifer zornica

Svenska morgonstjärna spikklubba

Tiếng Việt sao Mai

Przykłady

“Rydwan słoneczny, poprzedzony jutrzenką, zaczynał wjeżdżać na niebo, wrony i gawrony witały go krakaniem, kiedy nasz szarak, zachowując wszelkie środki ostrożności, powracał do kotliny pod pniakiem sosnowym”

“Z łona jutrzenki • jak rosę Cię zrodziłem”

“Gdy zaś wrócił i został sam jeden, ktoś zmagał się z nim aż do wschodu jutrzenki, a widząc, że nie może go pokonać, dotknął jego stawu biodrowego i wywichnął Jakubowi ten staw podczas zmagania się z nim”

“Witaj, jutrzenko swobody”

“Oto wschodziła jutrzenka mordu”

“Hyperion uchodził za syna Uranosa i Gai oraz męża Tei, z którą miał dzieci: Heliosa (Słońce), Selene (Księżyc) i Eos (Jutrzenka), trzy bóstwa światła.”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

jutrznia juwenalia juwenilia juz już się robi juzing

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free