bezwarunkowy

Definicje

nieograniczony warunkami, niezależny od żadnych warunków; całkowity, absolutny, zupełny

Odpowiedniki

34 more languages

العربيةغير مشروط

Българскибезусловен

Bosanskibespogovoranbezrezervanbezuvjetanбезрезерванбеспоговоран+ 2 more

Catalàincondicional

Češtinabezpodmínečnýbezvýhradnýkategorický

Danskbetingelsesløsubetinget

Deutschbedingungslosunbedingtunbesehenvorbehaltlos+ 1 more

Ελληνικάανεπιφύλακτοςάνευ όρωναπροβλημάτιστος

Esperantonekondiĉa

فارسیبی قید و شرط

Suomiehdotonsilmitön

Galegoincondicional

עבריתללא תנאי

Hrvatskibespogovoranbezrezervanbezuvjetanбезрезерванбеспоговоран+ 2 more

Magyarfeltétlen

Bahasa Indonesiamutlak

Italianoacriticaacriticiassolutaassoluteassolutoincondizionatointeropieno+ 5 more

日本語無条件無条件の

ქართულიუპირობო

Қазақ тілісөзсіз

한국어절대적

Latinaabsolutus

Македонскибезусловен

Nederlandsonvoorwaardelijk

Polskibezwzględny

Portuguêsincondicional

Românănecondiționat

Русскийбезоговорочныйбезусловныйбеспрекословныйпроизвольный+ 1 more

Српскиbespogovoranbezrezervanбезрезерванбеспоговоран+ 1 more

Svenskaförbehållslösförutsättningslöskravlösovillkorligreservationslösvillkorslös+ 3 more

Türkçekayıtsızkesinkoşulsuzşartsız+ 1 more

Українськабеззастере́жнийбеззастережнийбезогляднийбезумо́внийбезумовний+ 2 more

中文無條件

繁體中文無條件

Przykłady

“bezwarunkowy zakaz”

a blanket/complete/total ban

“bezwarunkowy szacunek”

unconditional respect

“bezwarunkowa akceptacja”

unconditional acceptance

“bezwarunkowa zgoda”

unconditional consent

“bezwarunkowa kapitulacja”

unconditional surrender

“bezwarunkowa sprzedaż”

unconditional sale

“bezwarunkowa miłość”

unconditional love

“bezwarunkowe poparcie/wsparcie”

unconditional support

“bezwarunkowe oddanie się/poddanie się”

unconditional devotion

“bezwarunkowe podporządkowanie się”

unconditional submission (e.g. to power)

“bodziec bezwarunkowy”

unconditioned stimulus

“odruch bezwarunkowy”

unconditioned reflex/automatic response

“Roosevelt w sprawie Niemiec⟳ zaproponował formułę, której użył w czasie amerykańskiej wojny domowej generał Ulysses S. Grant — „bezwarunkowa kapitulacja””

Poziom CEFR