← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie żywy obraz | Babel Free

Rzeczownik CEFR B2

Definicje

ktoś charakteryzujący się wysokim podobieństwem / zgodnością z oryginałem, rzeczywistością lub obiektem porównywanym lub wiernością w przedstawieniu / oddaniu kogoś czegoś
intensywne, wierne wyobrażenie kogoś

Odpowiedniki

Català estampa retrat

Deutsch Ebenbild Model

Ελληνικά φτυστός

English spitting image

Español clavadito el vivo retrato la viva estampa la viva imagen

Suomi ilmetty pienoiskuva

Français ménechme portrait craché tout craché vivant

Galego cuspido

Italiano spaccato tale e quale

日本語クリソツそっくりそっくりそっくりさん

Nederlands twee druppels water

Polski odbicie sobowtór wykapany

Português cuspido e escarrado

Русский вылитый вылитый вы́литый портре́т то́чная ко́пия

Przykłady

“Bo jako syn jest żywym obrazem ojca, tak też ma być żywym obrazem matki; jako syn mądry jest chwałą i pociechą ojca, tak też jest chwałą i pociechą matki”

“We śnie nawet nie pomyślą o kapitulacji, mając przed oczyma żywy obraz wisielców na latarniach, żywy obraz skutków popularnego wstrętu do nieprzyjaciół Ojczyzny”

“Osoba Stalina stanowiła żywy obraz antagonizmu w stadium paroksyzmu”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

żywy pieniądz żywy towar żywy trup Żyża żyżmóń Żyżmory

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free