iedot nozīme | Babel Free

Definīcijas

1. to give, to hand, so that someone takes it
   transitive
2. to give (to transfer possession, to allow access; to allow or permit that something happens)
   transitive
3. to give (to cause a mental or physiological state)
   transitive
4. to give (a blow, a slap, etc.), to hit
   colloquial, transitive

Ekvivalenti

Piemēri

“iedot⟳ bērnam ābolu”

to give a child an apple

“iedot⟳ kasierei naudu”

to give money to the cashier

“iedot⟳ draugam grāmatu izlasīt”

to give a friend a book to read

“iedot⟳ bērnam ēst, dzert⟳”

to give a child (something) to eat, to drink

“iedot⟳ savu telefona numuru”

to give (someone) one's telephone nubmer

“iedot⟳ roku”

to give (someone) a hand (= to help)

“nāc, es iedošu tev teju, vēl ir karsta”

come, I'll givev you tea, it's still hot

“Andriksons iedeva Līzei savu lāpstu un aizgāja”

Andriksons gave Līze his shovel and went away

“tēvs mums labu zemi iedeva”

father gave us good land

“šo dzīvokli fabrika iedeva mums”

the factory gave us this apartment

“viņam iedeva prēmiju”

he was given an award

“iedot⟳ brīvdienas”

to give (someone) holidays

“viņam iedots pirmais patstāvīgais darbs”

he was given (his) first independent work

“man pusotra gada par zādzībām iedots”

I was given a year and a half (in jail) for larceny

“iedot⟳ prieku”

to give (= cause) pleasure, joy

“mēs viņam iedosim dūšu pusgadam”

we will give him courage/support for half a year

“iedot⟳ pa ausi”

to give (= hit) (someone) on the ear

“iedot⟳ plauku”

to give (someone) a slap

“viņa iedeva vecim spēcīgu dūri mugurā”

she gave the old man a strong punch (lit. fist) on the back

CEFR līmenis