← Ad quaestionem redi

Significatio vocis pedetemptim | Babel Free

Adverbium CEFR C1

[pɛ.dɛˈtɛmp.tĩː]

Definitiones

gradually, cautiously, step-by-step

Aequivalentia

العربية خُطْوَةً بِخُطْوَةٍ خُطْوَةً خُطْوَةً خُطْوةً فَخُطْوةً شَيْئاً فَشَيْئاً مَرْحَلَةً مَرْحَلَةً

Azərbaycan dili ehtiyatla

Български стъпка по стъпка

Bosanski oprezno pažljivo promišljeno опрезно промишљено

Català cautelosament

Čeština opatrně opatrně

Cymraeg cam a cham o gam i gam

Deutsch in Einzelschritten kleinschrittig nach und nach Schritt für Schritt schrittweise vorsichtig zurückhaltend

Ελληνικά βαθμηδόν

English cautiously cautiously gradually step by step step-by-step Step-by-step

Esperanto paŝon post paŝo singarde

Español cautelosamente cuidadosamente cuidadosamente de paso en paso paso a paso paso ante paso paso entre paso paso por paso poco a poco precavidamente

Euskara ttaka-ttaka

Suomi askelittain askelittainen asteittain pidättyvästi vähitellen vaiheittainen varovasti

Français pas à pas précautionneusement précautionneusement

Galego coidadosamente paso e paso pouco e pouco

हिन्दी रफ़्ता-रफ़्ता

Hrvatski oprezno pažljivo promišljeno опрезно промишљено

Magyar lépésenként óvatosan

Íslenska skref fyrir skref

Italiano cautamente graduale graduale gradualmente oculatamente passo a passo poco a poco poco per volta prudentemente

日本語じりじり一歩一歩少しずつ恐る恐る

한국어 단계별로 일보일보 조심스레

Latina caute cautim cautim considerate gradatim parce tecte timide

Македонски претпазливо чекор по чекор

Nederlands behoedzaam omzichtig

Polski krok po kroku oględnie okulatnie ostrożnie ostrożnie ostrożny pesymizm powściągliwie stopniowy

Português cautelosamente cuidadosamente de pouquinho em pouquinho gradualmente passo a passo pouco a pouco

Română pas cu pas precaut prevăzător prudent

Русский аккуратно аккуратно осторожно осторожно постепенно постепенный пошаговый поэтапно поэтапный шаг за шагом

Српски oprezno pažljivo promišljeno опрезно промишљено

Svenska försiktigt stegvis varligt

Türkçe adım adım yavaş yavaş

Українська крок за кро́ком обережно покроковий

Exempla

“Pedetemptim (tu hoc scis) tractari satiust hasce huius modi mercis.”

(please add an English translation of this quotation)

“Eam ego viam pedetemptim temptabam.”

I myself was cautiously attempting this path.

“Non nimis in Niptris ille sapientissimus Graeciae saucius lamentatur vel modice potius: Pedetemptim, inquit ite et sedato nisu, Ne succussu arripiat maior”

(please add an English translation of this quotation)

Gradus CEFR

Provectus
Hoc verbum pars est vocabularii CEFR C1 — gradus provectus.

See all C1 Latina words →

Vide etiam

pedetemptissime pedetemptius peius pene penitus per annum

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free