← 検索に戻る

舎弟の意味 | Babel Free

名詞 CEFR C2 Specialized

[ɕa̠te̞ː]

定義

他人に対して自分の弟のことを言う語。
他人の弟。
やくざなどの弟分。

等価語

العربية أَخ الْأَصْغَر أَخ الصَّغِير

བོད་སྐད འོག་མ

Bosanski em ini

Čeština podržtaška poskok

Deutsch jüngerer Bruder Untergebene Untergebener Unterläufel Unterling Untertan

Ελληνικά τσιράκι

English Underling younger brother

Esperanto frateto

Español hermano menor

Suomi alainen käskyläinen kätyri pikkuveli renki

Français frère cadet sous-fifre subordonné

हिन्दी अनुज छोटा भाई

Hrvatski em ini

Magyar beosztott öcs

Bahasa Indonesia adik laki-laki adimas bawahan pion

Italiano fratellino

日本語下っ端小弟尗弟手下眷属

ខ្មែរ ប្អូនប្រុស

한국어 남동생 동생 아랫사람 아우

Kurdî em êm em înî înî

Latina fraterculus subiectus

മലയാളം അനിയൻ അനുജൻ

Монгол дүү

मराठी लहान भाऊ

Bahasa Melayu adik lelaki

မြန်မာဘာသာ ညီ မောင်း

Nederlands ondergeschikte

Polski podwładny

Português caçula irmão mais novo

Русский ме́лкая со́шка мла́дший брат подчинённый

Српски đe em ini

Svenska hantlangare lillebror underhuggare

தமிழ் தம்பி

ไทย น้อง น้องชาย ลูกน้อง สมุน

Türkmençe ini

ئۇيغۇرچە ئۇكا ئىنى

Oʻzbekcha uka

Tiếng Việt đệ em em trai

例文

“大機はかるく外し、又十郎は殆ど足の裏を相手に見せる程、前へのめって、そのまま板壁まで行くかと見えた。（略）大機は笑った。――が、その瞬間に、（略）彼の前にはべつな人物が木剣を提げて立っていた。（略）「――当家の長男十兵衛三厳でござる。舎弟（=又十郎）ではちと、お手甘い御様子。（略）それがしが代ろうと思う。御不服はないか」”

“『御新造さま。山浦の御舎弟がお見えでござりますが』（略）『なに、真雄の弟が見えたと。……むむ、大石村へ養子に行ったとか聞いていたが、あの環と申す次男であろう。』”

CEFRレベル

熟達
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。

See all C2 日本語 words →

舎弟の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

舎弟 の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

舎弟の意味 | Babel Free