張り子の虎の意味 | Babel Free

名詞 CEFR B1

定義

はりこのとらの漢字表記。

Deutsch große Klappe und nichts dahinter Papiertiger

Ελληνικά σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει

English all bark and no bite paper tiger

Esperanto papera tigro

Español irse la fuerza por la boca ladra pero no muerde mucho ruido y pocas nueces perro ladrador, poco mordedor tigre de papel

Suomi paljon porua, vähän villoja paperitiikeri

Français colosse aux pieds d'argile grande gueule tigre de papier

Gaeilge tíogar páipéir

Bahasa Indonesia tong kosong nyaring bunyinya

Italiano cane che abbaia non morde scatola vuota tigre di carta tutto fumo e niente arrosto

日本語大山鳴動して鼠一匹虚仮威し

ქართული ქაღალდის ვეფხვი

한국어 종이호랑이

Bahasa Melayu harimau kertas

Nederlands papieren tijger

Polski kolos na glinianych nogach krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje papierowy tygrys

Português cão que ladra não morde cão que late não morde tigre de papel

Русский бумажный тигр бумажный тигр пуста́я бо́чка гро́мче греми́т

Svenska papperstiger

ไทย เสือกระดาษ

Tagalog tigreng papel

Tiếng Việt miệng hùm gan sứa

中級
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。

See all B1 日本語 words →