← Retour à la recherche

Définition de tigre de papier | Babel Free

Nom CEFR C1

\ti.ɡʁə də pa.pje\

Définitions

Chose apparemment menaçante, mais en réalité inoffensive.

figuratively

Équivalents

Deutsch Papiertiger

English paper tiger

Esperanto papera tigro

Español tigre de papel

Suomi paperitiikeri

Français colosse aux pieds d'argile

Gaeilge tíogar páipéir

Italiano scatola vuota tigre di carta

日本語張り子の虎張子の虎虚仮威し

ქართული ქაღალდის ვეფხვი

한국어 종이호랑이

Bahasa Melayu harimau kertas

Nederlands papieren tijger

Polski kolos na glinianych nogach papierowy tygrys

Português tigre de papel

Русский бумажный тигр бумажный тигр

Svenska papperstiger

ไทย เสือกระดาษ

Tagalog tigreng papel

中文纸老虎

Exemples

“L’armée iranienne: puissance ou tigre de papier.”

“L’histoire a retenu quelques expressions presque oubliées qui ont marqué leur temps, comme ces « tigres de papier » décriés par Mao Ze Dong pour dénoncer la fausse puissance de l’Occident et du capitalisme.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

tigre de Sibérie tigre de Sumatra tigre de Tasmanie Tigre de Terre tigre du Bengale tigre du platane

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free